1
00:00:00,133 --> 00:00:02,867
นี่คือ
ซูเปอร์ยอทช์พันล้านดอลลาร์

2
00:00:02,967 --> 00:00:05,800
ให้ความรู้สึกเหมือนเมืองกำลังแผ่ขยายออกไปบนผืนน้ำ

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,633
คุณสามารถสร้างสิ่งนี้ได้เป็นอย่างดี

4
00:00:07,700 --> 00:00:12,133
300 ล้านดอลลาร์
แตกต่างจากเมก้ายอทช์อย่างไร?

5
00:00:12,233 --> 00:00:14,500
50 ล้านดอลลาร์
แตกต่างจาก Giga Yacht อย่างไร?

6
00:00:14,867 --> 00:00:17,834
หนึ่งดอลลาร์นี้
ฉันจะพูดถึงความแตกต่างจากเรือยอทช์ด้วย

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,533
ทำไมคุณขายมันในราคา $ 1?

8
00:00:19,834 --> 00:00:21,066
เจ้าของเรือยอทช์

9
00:00:19,834 --> 00:00:21,066
ต้นทุนการจัดเก็บสูง

10
00:00:21,166 --> 00:00:22,200
$18,000 ต่อปี

11
00:00:22,233 --> 00:00:23,834
ค่าจัดเก็บ 18,000 เหรียญสหรัฐ?

12
00:00:23,934 --> 00:00:24,934
ตามที่คุณพูด

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,033
ใช่

14
00:00:26,133 --> 00:00:27,533
เมื่อคุณได้เข้าไป

15
00:00:27,633 --> 00:00:31,233
ฉันเห็นว่าทำไมมันถึง 1 ดอลลาร์

16
00:00:31,333 --> 00:00:32,800
ตอนนี้อยู่บนน้ำแล้ว

17
00:00:32,867 --> 00:00:34,300
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

18
00:00:34,367 --> 00:00:35,500
พื้นเปียกโชกไปด้วยน้ำ

19
00:00:35,567 --> 00:00:37,500
ไม่คุ้มกับเงินดอลลาร์

20
00:00:37,567 --> 00:00:39,233
มันไม่ล่มเหรอ?

21
00:00:39,333 --> 00:00:40,967
ทันทีที่ฉันลอยอยู่ในทะเล

22
00:00:41,033 --> 00:00:42,467
มันเริ่มจะจมแล้ว

23
00:00:42,533 --> 00:00:43,633
มันอันตราย

24
00:00:43,700 --> 00:00:45,433
ดูเหมือนมันจะจมนะ

25
00:00:46,934 --> 00:00:48,133
กระโดด!

26
00:00:51,467 --> 00:00:52,667
โอ้!

27
00:00:52,767 --> 00:00:54,500
ฉันจ่ายเงิน 1 ดอลลาร์

28
00:00:54,567 --> 00:00:56,066
นี่คือเรือยอทช์ราคา 1 ดอลลาร์

29
00:00:56,166 --> 00:00:58,700
เรือยอทช์มูลค่า 50 ล้านดอลลาร์ในเวลาต่อมา

30
00:00:58,800 --> 00:01:03,066
300 ล้านดอลลาร์ และ 1 พันล้านดอลลาร์
ขอแนะนำสุดยอดเรือยอชท์

31
00:01:03,133 --> 00:01:05,400
นี่คือ
เรือยอทช์ล้านดอลลาร์

32
00:01:05,500 --> 00:01:07,100
เล็กกว่าที่ฉันคาดไว้

33
00:01:07,266 --> 00:01:08,033
เอาล่ะ ขี่กันเถอะ

34
00:01:08,100 --> 00:01:09,934
เรามาดูข้างในกันมั้ย?

35
00:01:10,033 --> 00:01:11,433
ภายในเรือยอร์ชมูลค่าล้านดอลลาร์

36
00:01:11,533 --> 00:01:13,400
ห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่

37
00:01:13,500 --> 00:01:15,433
ชั้นล่าง
ห้องนอนใหญ่

38
00:01:15,533 --> 00:01:18,233
ไม่สามารถยืนได้
ห้องนอนอีกห้องด้วย

39
00:01:18,300 --> 00:01:20,233
เตียงคู่สำหรับเด็ก

40
00:01:20,300 --> 00:01:21,066
คุณมีลูกไหม?

41
00:01:21,200 --> 00:01:22,500
คริส แชนด์เลอร์ เคิร์ล
โนแลน

42
00:01:22,567 --> 00:01:23,867
ฉันเป็นนักบิน

43
00:01:23,934 --> 00:01:24,600
คุณได้ยินฉันไหม?

44
00:01:24,700 --> 00:01:26,734
หยุด เรือกู้ภัยกำลังมา

45
00:01:26,834 --> 00:01:27,900
การตอบสนองของหน่วยยามฝั่ง

46
00:01:28,000 --> 00:01:28,033
มันเป็นเรือยอทช์ล้านดอลลาร์

47
00:01:28,033 --> 00:01:30,200
มันเป็นเรือยอทช์ล้านดอลลาร์

48
00:01:28,033 --> 00:01:30,200
100 ล้านดอลลาร์

49
00:01:30,266 --> 00:01:31,300
เล็กกว่าที่คาดไว้

50
00:01:31,400 --> 00:01:33,066
คุณดูวิดีโอของเราไหม

51
00:01:33,133 --> 00:01:34,266
นั่นมันนายบีสท์

52
00:01:34,367 --> 00:01:35,867
เขาคือผู้ชม

53
00:01:35,934 --> 00:01:36,934
ที่น่าสนใจ

54
00:01:37,033 --> 00:01:39,200
นี่คือเรือยอทช์มูลค่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐ

55
00:01:39,266 --> 00:01:40,233
มองมาที่ฉัน

56
00:01:40,300 --> 00:01:42,767
ด้านหน้ามีขนาดใหญ่มาก

57
00:01:42,867 --> 00:01:44,734
ใหญ่กว่าเมื่อก่อนมาก

58
00:01:44,834 --> 00:01:45,633
น่าทึ่งมาก!

59
00:01:45,734 --> 00:01:47,300
ห้องนอนสวยจังเลย

60
00:01:47,500 --> 00:01:50,367
ถ้าฉันมีเงินเพิ่มอีก 9 ล้าน
ฉันสามารถยืนมันไว้ด้านบนได้

61
00:01:50,433 --> 00:01:53,767
ด้านล่างนี้
ห้องนอนใหญ่อีก 4 ห้อง

62
00:01:53,867 --> 00:01:55,400
ทำไมห้องน้ำถึงเรียงราย?

63
00:01:55,500 --> 00:01:56,433
มันเป็นโถชำระล้าง

64
00:01:56,533 --> 00:01:57,200
เพื่อก้น?

65
00:01:57,266 --> 00:01:58,066
คนเซ่อ

66
00:01:58,133 --> 00:01:59,433
ล้างก้นของคุณที่นี่

67
00:01:59,533 --> 00:02:01,100
แล้วกระดาษชำระล่ะ?

68
00:02:01,633 --> 00:02:03,000
ของอเมริกัน

69
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
ด้านบนเป็นห้องนั่งเล่น

70
00:02:05,166 --> 00:02:05,967
น่าทึ่งมาก

71
00:02:06,066 --> 00:02:09,000
เป็นหนังหุ้มและเย็น

72
00:02:09,133 --> 00:02:10,467
ปุย

73
00:02:10,567 --> 00:02:11,467
นุ่มก็ดี.

74
00:02:11,700 --> 00:02:14,200
อยากเห็นตอนต่อไปเร็วๆจัง

75
00:02:14,300 --> 00:02:17,567
มันใหญ่มากจนฉันโทรหาเพื่อน

76
00:02:17,633 --> 00:02:18,600
ขอให้สนุก

77
00:02:18,667 --> 00:02:19,633
ไปกันเลย

78
00:02:19,700 --> 00:02:22,133
ดูเหมือนว่าจะสามารถรองรับคนได้ 150 คน

79
00:02:22,200 --> 00:02:23,300
ดูเหมือนมันจะสนุกนะ

80
00:02:23,367 --> 00:02:26,834
ภายในมีห้องนั่งเล่นและห้องทำงาน
สถานอาบอบนวดด้วย

81
00:02:26,934 --> 00:02:29,967
ห้องรับประทานอาหาร 2 ห้อง
7 ห้องนอน

82
00:02:31,467 --> 00:02:33,266
มันเป็นเรือยอชท์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

83
00:02:33,333 --> 00:02:34,500
ฉันกำลังขับมันอยู่

84
00:02:34,767 --> 00:02:35,600
ดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก

85
00:02:35,667 --> 00:02:36,767
เย้!

86
00:02:38,767 --> 00:02:39,467
แชนด์เลอร์

87
00:02:39,567 --> 00:02:40,500
สวัสดี

88
00:02:40,600 --> 00:02:41,767
คุณผ่อนคลายไหม?

89
00:02:41,834 --> 00:02:42,633
โอ้

90
00:02:42,700 --> 00:02:43,967
นวดเสร็จแล้วเหรอ?

91
00:02:44,066 --> 00:02:45,133
มากินกันเถอะ

92
00:02:45,200 --> 00:02:46,834
ช็อคโกแลตแสนอร่อยนั่น

93
00:02:47,633 --> 00:02:49,600
พวกอันธพาลทั้งหมดมารวมตัวกัน

94
00:02:49,667 --> 00:02:51,800
เรือยอทช์ 30 ห้อง มูลค่า 25 ล้านดอลลาร์

95
00:02:51,867 --> 00:02:52,567
ฉันสงสัยว่าทำไม?

96
00:02:52,700 --> 00:02:54,266
มันเป็นเตียงนุ่มๆ

97
00:02:54,333 --> 00:02:57,066
ระดับโลก
ถึงจะมีเชฟก็ตาม.

98
00:02:57,133 --> 00:02:59,433
พวกเหล่านี้
สิ่งที่ฉันอยากกินคือพิซซ่า

99
00:02:59,500 --> 00:03:01,367
แปลกใจเล็กน้อย

100
00:03:01,433 --> 00:03:03,200
คุณคิดว่าคุณยืนอยู่จุดไหน?

101
00:03:03,266 --> 00:03:04,367
เรือยอชท์

102
00:03:04,433 --> 00:03:05,166
ตัวอักษรเอช

103
00:03:05,233 --> 00:03:06,333
ลานจอดเฮลิคอปเตอร์

104
00:03:07,133 --> 00:03:08,500
เฮลิคอปเตอร์มาถึงแล้วเหรอ?

105
00:03:08,567 --> 00:03:09,367
พิซซ่า

106
00:03:09,433 --> 00:03:11,934
เป็นไปได้ไหม?

107
00:03:12,000 --> 00:03:13,200
มันเป็นพิซซ่า

108
00:03:13,266 --> 00:03:15,200
พิซซ่า พิซซ่า

109
00:03:15,266 --> 00:03:16,767
มันสำหรับพิซซ่า

110
00:03:16,867 --> 00:03:19,033
พิซซ่า พิซซ่า พิซซ่า

111
00:03:19,133 --> 00:03:20,867
การจอดรถขนานกันนั้นน่ากลัว

112
00:03:20,967 --> 00:03:23,166
ลงจอดบนเรือยอทช์ที่กำลังเคลื่อนที่

113
00:03:23,233 --> 00:03:24,533
ใครต้องการพิซซ่า?

114
00:03:26,233 --> 00:03:27,633
หลังจากกินพิซซ่า

115
00:03:27,700 --> 00:03:28,767
ฉันไม่ว่ายน้ำ

116
00:03:28,867 --> 00:03:29,734
กระโดด

117
00:03:29,967 --> 00:03:31,367
เรือยอทช์มูลค่า 25 ล้านดอลลาร์

118
00:03:32,567 --> 00:03:34,867
เรือยอทช์มูลค่า 25 ล้านเหรียญสหรัฐ

119
00:03:34,967 --> 00:03:36,667
เจ็ตสกีด้วย

120
00:03:36,734 --> 00:03:38,567
ชอบ

121
00:03:38,667 --> 00:03:40,033
พลิกกลับ

122
00:03:40,133 --> 00:03:42,266
จับพิซซ่าให้ฉันหน่อย

123
00:03:42,333 --> 00:03:43,133
〝โอ้〞1

124
00:03:43,333 --> 00:03:44,033
"โอ้"2

125
00:03:44,133 --> 00:03:46,834
“โอ้”3

126
00:03:47,533 --> 00:03:50,367
เรือยอทช์มูลค่า 25 ล้านดอลลาร์
ฉันเป็นคนเดียวที่สนุกกับมัน

127
00:03:52,767 --> 00:03:54,200
ถ้าจะบ้าขนาดนี้

128
00:03:54,266 --> 00:03:56,700
แล้วเรือยอทช์มูลค่า 50 ล้านเหรียญล่ะ?

129
00:03:56,767 --> 00:03:57,500
ผู้ชายคนนี้ก็คือ

130
00:03:57,567 --> 00:03:58,900
เราไปกันเลยไหม?

131
00:03:59,000 --> 00:03:59,767
ซูมเข้า

132
00:03:59,867 --> 00:04:03,000
ขึ้นเรือยอทช์มูลค่า 50 ล้านดอลลาร์

133
00:04:03,100 --> 00:04:06,433
ความยาวรวมประมาณ 60 เมตร
อาคาร 4 ชั้น

134
00:04:06,500 --> 00:04:10,333
รองรับได้มากกว่า 200 คน ลูกเรือ 20 คน

135
00:04:10,433 --> 00:04:12,266
รวมถึงคนไร้บ้านด้วย

136
00:04:12,333 --> 00:04:12,867
เป็นอย่างไรบ้าง

137
00:04:12,934 --> 00:04:13,433
พีท เดวิดสัน

138
00:04:13,533 --> 00:04:14,600
ถ้าคุณจ่ายเงิน 50 ล้านดอลลาร์

139
00:04:14,700 --> 00:04:16,834
ลูกเรือตลอดเวลา
สามารถเรียกได้

140
00:04:16,934 --> 00:04:18,033
มาพร้อมกับรีโมทคอนโทรล

141
00:04:18,100 --> 00:04:18,900
ต้องการอะไร?

142
00:04:18,967 --> 00:04:20,767
ไม่ ฉันแค่ลองกดดู

143
00:04:21,834 --> 00:04:23,600
นอกจากรีโมทคอนโทรลแล้ว...

144
00:04:23,700 --> 00:04:25,433
คุณสามารถเปิดทีวีขึ้นและลงได้

145
00:04:25,533 --> 00:04:26,433
เจ๋งเลย

146
00:04:29,500 --> 00:04:30,633
มันช้า

147
00:04:32,433 --> 00:04:33,567
มันเหมือนกับ...

148
00:04:35,900 --> 00:04:37,300
ฉันกำลังลงไป

149
00:04:37,400 --> 00:04:38,100
ขึ้นไป

150
00:04:38,200 --> 00:04:38,900
ถ้ามี...

151
00:04:38,900 --> 00:04:38,967
ถ้ามี...

152
00:04:38,900 --> 00:04:38,967
50 ล้านดอลลาร์

153
00:04:38,967 --> 00:04:39,066
50 ล้านดอลลาร์

154
00:04:39,066 --> 00:04:39,900
50 ล้านดอลลาร์

155
00:04:39,066 --> 00:04:39,900
เข้าใจแล้ว

156
00:04:39,900 --> 00:04:39,967
50 ล้านดอลลาร์

157
00:04:39,967 --> 00:04:42,100
50 ล้านดอลลาร์

158
00:04:39,967 --> 00:04:42,100
มันใหญ่มาก

159
00:04:42,200 --> 00:04:43,500
มันเหมือนกับเรือยอชท์ที่แตกต่างกัน

160
00:04:43,600 --> 00:04:45,500
ไม่ต้องกังวล มันเป็นเรื่องปกติ

161
00:04:45,767 --> 00:04:46,800
บ้า

162
00:04:46,900 --> 00:04:47,600
โอ้

163
00:04:47,700 --> 00:04:49,100
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเดิน

164
00:04:49,333 --> 00:04:50,633
ผ่านไปครึ่งแล้วเหรอ?

165
00:04:50,734 --> 00:04:52,133
มันเป็นจุดเริ่มต้นหรือไม่?

166
00:04:52,233 --> 00:04:53,633
มันยังใหญ่อยู่

167
00:04:53,734 --> 00:04:55,734
โนแลนนอนมากเกินไป

168
00:04:55,800 --> 00:04:57,767
เขายังคงตามหาเราอยู่

169
00:04:57,967 --> 00:04:59,066
คุณเคยเห็นมิสเตอร์บีสท์ไหม?

170
00:04:59,133 --> 00:05:00,166
ใช่

171
00:05:00,266 --> 00:05:01,300
นั่นเป็นเรื่องโกหก

172
00:05:01,400 --> 00:05:02,166
ใช่

173
00:05:02,400 --> 00:05:04,533
นั่นคือพีท เดวิดสัน

174
00:05:04,633 --> 00:05:05,800
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่น

175
00:05:05,867 --> 00:05:07,800
50 ล้านดอลลาร์
ฉันจะจมเรือยอชท์

176
00:05:07,867 --> 00:05:10,333
เรืออีกลำกำลังเข้ามาใกล้

177
00:05:10,567 --> 00:05:12,667
เจ้าของทำสิ่งนี้

178
00:05:12,767 --> 00:05:14,300
ฉันโบกมือแล้วเขาก็โยนตูดของเขา

179
00:05:14,367 --> 00:05:16,166
สักวันหนึ่งฉันจะเป็นพ่อ

180
00:05:16,266 --> 00:05:17,300
จับมัน

181
00:05:19,000 --> 00:05:20,266
โอ้

182
00:05:20,333 --> 00:05:21,400
คุณจะไปไหน?

183
00:05:21,667 --> 00:05:22,567
คุณกำลังจะไปเหรอ?

184
00:05:22,667 --> 00:05:23,900
เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?

185
00:05:27,166 --> 00:05:28,667
โอ้

186
00:05:28,767 --> 00:05:31,400
เอามัน

187
00:05:31,500 --> 00:05:32,166
นี่ยาวที่สุด

188
00:05:32,500 --> 00:05:33,066
โอ้

189
00:05:33,367 --> 00:05:35,834
คนที่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งที่สุดก็ทำมัน

190
00:05:35,900 --> 00:05:37,834
ชัคกี้

191
00:05:37,900 --> 00:05:39,467
อาหารประเภทไหน

192
00:05:39,533 --> 00:05:40,333
ดูเหมือนเหล้ารัม

193
00:05:40,400 --> 00:05:41,266
ไม่มีเหล้ารัม

194
00:05:41,367 --> 00:05:42,767
ไม่

195
00:05:42,800 --> 00:05:43,633
สู่ฉากอาหารค่ำ

196
00:05:43,700 --> 00:05:45,133
มันเป็นเหล้ารัม

197
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
ขอบคุณ

198
00:05:49,166 --> 00:05:50,467
มันอร่อย

199
00:05:51,266 --> 00:05:53,667
โนแลนในที่สุด
พบเรา

200
00:05:53,767 --> 00:05:54,900
จิมมี่

201
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
โนแลน

202
00:05:56,100 --> 00:05:58,467
เป็นมื้อเย็นระดับห้าดาว

203
00:05:58,533 --> 00:05:59,767
เช้าวันรุ่งขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในโลก

204
00:05:59,834 --> 00:06:01,734
ขึ้นเรือยอทช์

205
00:06:01,834 --> 00:06:05,033
เรือยอทช์มูลค่า 300 ล้านดอลลาร์

206
00:06:05,100 --> 00:06:07,033
ลูกเรือมีมากกว่า 50 คน

207
00:06:07,100 --> 00:06:08,734
คำขอใด ๆ

208
00:06:08,834 --> 00:06:10,533
ห้องพักที่งดงามเพียง

209
00:06:10,600 --> 00:06:11,967
ห้องนอนใหญ่ 9 ห้อง

210
00:06:12,066 --> 00:06:13,333
น่าทึ่งมาก

211
00:06:13,400 --> 00:06:14,133
ยินดีต้อนรับ

212
00:06:14,233 --> 00:06:15,967
ฉันมองไม่เห็นชั้นบนสุด

213
00:06:16,066 --> 00:06:17,567
ใหญ่เป็นอันดับที่ 69 ของโลก

214
00:06:17,633 --> 00:06:19,367
มันเป็นสเปกจริงๆเหรอ?

215
00:06:19,533 --> 00:06:20,400
ถูกต้องแล้ว

216
00:06:20,467 --> 00:06:23,266
สูง 6 ชั้น พร้อมสระว่ายน้ำ

217
00:06:23,333 --> 00:06:24,834
อ่างน้ำร้อนยังมีวิว

218
00:06:24,900 --> 00:06:25,900
ดี

219
00:06:25,967 --> 00:06:27,066
น่าทึ่งเกินไป

220
00:06:27,133 --> 00:06:28,367
ฉันชอบมัน

221
00:06:28,433 --> 00:06:32,233
เรือยอทช์มูลค่า 300 ล้านดอลลาร์
ยิมใหม่ล่าสุดด้วย

222
00:06:32,333 --> 00:06:33,533
มองเห็นทะเล

223
00:06:33,600 --> 00:06:34,900
นั่นน่าทึ่งมาก

224
00:06:34,967 --> 00:06:37,266
มียิมให้ฉันได้ออกกำลังกาย

225
00:06:37,367 --> 00:06:40,100
มีห้องฉายภาพและเริ่มฉายเมื่อใด

226
00:06:40,200 --> 00:06:41,367
หน้าต่างมืดลง

227
00:06:41,433 --> 00:06:44,233
แม้แต่โต๊ะก็ราคา 3 ล้านดอลลาร์

228
00:06:44,333 --> 00:06:46,767
เปียโนจะเล่นโดยอัตโนมัติ

229
00:06:46,867 --> 00:06:48,066
ฉันต้องการมันที่บ้านด้วย

230
00:06:48,166 --> 00:06:49,433
ทุกคนไปสปา

231
00:06:49,533 --> 00:06:50,066
300 ล้านดอลลาร์

232
00:06:50,266 --> 00:06:51,066
ติดตามฉัน

233
00:06:51,133 --> 00:06:52,266
ตัดผมเหรอ?

234
00:06:52,333 --> 00:06:53,834
คาร์ลเป็นห้องซาวน่า

235
00:06:53,867 --> 00:06:54,934
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

236
00:06:55,033 --> 00:06:55,767
แทบจะไม่

237
00:06:55,834 --> 00:06:57,066
ดูเหมือนว่าจะยาก

238
00:06:57,166 --> 00:06:59,100
โนแลนอยู่ไหน

239
00:06:59,200 --> 00:07:00,900
มันร้อน

240
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
ในอ่างน้ำร้อน...

241
00:07:02,767 --> 00:07:04,033
มันรู้สึกร้อน

242
00:07:04,133 --> 00:07:06,266
ข้างล่างยังอยู่มั้ย?

243
00:07:06,333 --> 00:07:07,667
อัศจรรย์

244
00:07:07,767 --> 00:07:09,333
เจ็ตสกีหรือเปล่าคะ?

245
00:07:09,433 --> 00:07:10,934
อีกด้านหนึ่งของประตูนี้คืออะไร?

246
00:07:11,000 --> 00:07:12,500
ฉันกำลังทำมัน

247
00:07:12,600 --> 00:07:14,934
มีคนลงน้ำมากเกินไป
โยนออกไป

248
00:07:15,600 --> 00:07:16,133
ฮะ?

249
00:07:18,433 --> 00:07:20,033
เขาเอง

250
00:07:21,900 --> 00:07:24,133
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ

251
00:07:24,233 --> 00:07:25,834
จิมมี่ ฉันอยากกินอะไรสักอย่าง

252
00:07:25,900 --> 00:07:27,033
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถกลับไปได้

253
00:07:27,133 --> 00:07:29,467
ฉันต้องทำตัวเหมือนคนรวย

254
00:07:29,967 --> 00:07:30,633
ขอบคุณ

255
00:07:30,700 --> 00:07:34,133
เรือ 300 ล้านดอลลาร์?

256
00:07:34,233 --> 00:07:36,133
คุณอยากมีเรือลำหนึ่งมูลค่า 300 ล้านดอลลาร์มากกว่าไหม เพราะเหตุใด

257
00:07:36,233 --> 00:07:37,000
ทุกวัน-

258
00:07:37,100 --> 00:07:38,233
คุณสามารถใช้เรือลำอื่นได้

259
00:07:38,300 --> 00:07:39,900
เป็นไปไม่ได้ที่จะจัดการเรือ 300 ลำ

260
00:07:39,934 --> 00:07:40,934
อันไหนดีกว่ากัน?

261
00:07:41,000 --> 00:07:42,633
300 ลำหรือ 1 ลำ?

262
00:07:42,700 --> 00:07:43,533
มันใหญ่ไหม?

263
00:07:43,600 --> 00:07:46,133
ถึงเรือที่กำลังใกล้เข้ามา
มีใครสังเกตเห็นบ้างไหม?

264
00:07:46,233 --> 00:07:46,800
ไม่ ไม่

265
00:07:46,967 --> 00:07:48,700
ทอม เบรดี้ อยู่บนเรือ

266
00:07:48,800 --> 00:07:50,000
อย่างจริงจัง

267
00:07:50,100 --> 00:07:51,166
ไปทักทายกัน

268
00:07:51,266 --> 00:07:52,300
ไปกันเลย

269
00:07:52,400 --> 00:07:53,266
สวัสดีทอม

270
00:07:53,333 --> 00:07:54,100
สวัสดี

271
00:07:54,166 --> 00:07:56,333
ที. เบรดี้
ถึงใครบางคนที่คุณไม่รู้จัก...

272
00:07:56,433 --> 00:07:58,834
ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ NFL
มันเป็นกองหลัง

273
00:07:58,967 --> 00:08:00,967
หากคุณต้องการตัดผม มาที่นี่เลย

274
00:08:01,233 --> 00:08:02,467
ดูเหมือนทันตแพทย์เลย

275
00:08:02,533 --> 00:08:03,567
ฉันสามารถแปรงฟันได้

276
00:08:03,667 --> 00:08:05,367
เรือที่ดีที่สุดตลอดกาล?

277
00:08:05,467 --> 00:08:06,200
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

278
00:08:06,266 --> 00:08:07,200
นั่นมันบ้าไปแล้ว

279
00:08:07,300 --> 00:08:08,266
มันสนุก

280
00:08:08,367 --> 00:08:09,533
มันเป็นเขาวงกตที่ไม่มีทางออก

281
00:08:09,600 --> 00:08:11,400
มันเป็นเรือที่ดีที่สุดในโลก

282
00:08:11,667 --> 00:08:12,500
วิเศษมาก

283
00:08:12,567 --> 00:08:13,900
มีชั้นอื่นๆด้วย

284
00:08:14,000 --> 00:08:15,100
เขาคือกล้อง...

285
00:08:15,200 --> 00:08:16,066
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ

286
00:08:16,166 --> 00:08:16,834
ขอบคุณ

287
00:08:16,900 --> 00:08:18,767
ลานจอดเฮลิคอปเตอร์เป็นสิ่งที่ดี

288
00:08:18,867 --> 00:08:21,100
บนลานจอดเฮลิคอปเตอร์ของเรือยอชท์

289
00:08:21,200 --> 00:08:22,166
สิ่งที่ฉันจินตนาการก็คือ

290
00:08:22,233 --> 00:08:23,367
มันเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ด้วย

291
00:08:23,467 --> 00:08:25,033
เรามีที. เบรดี้

292
00:08:25,100 --> 00:08:26,467
เรามาเล่นอเมริกันฟุตบอลกันไหม?

293
00:08:26,533 --> 00:08:28,200
จับได้สนุกมาก

294
00:08:28,300 --> 00:08:30,867
เขาจะโยนมันให้ฉัน

295
00:08:30,967 --> 00:08:31,700
ไม่ ไม่

296
00:08:31,767 --> 00:08:32,533
มันเป็นกระสอบ

297
00:08:32,600 --> 00:08:34,500
ฉันได้รับเงินด้วยสิ่งนี้

298
00:08:34,567 --> 00:08:36,867
คุณสามารถตีโดรนได้หรือไม่?

299
00:08:36,967 --> 00:08:37,867
กับลูกบอล

300
00:08:37,967 --> 00:08:39,867
ในการลองครั้งแรก
ถ้าคุณเดา

301
00:08:39,967 --> 00:08:41,200
ฉันควรถอนการเกษียณอายุหรือไม่?

302
00:08:41,266 --> 00:08:41,867
ชอบ

303
00:08:41,967 --> 00:08:43,300
พ่ออาจจะทำผิดก็ได้

304
00:08:43,367 --> 00:08:44,367
ฉันอาจจะทำผิดพลาด

305
00:08:44,467 --> 00:08:45,500
ลองครั้งแรก

306
00:08:47,600 --> 00:08:48,367
ไป

307
00:08:48,467 --> 00:08:50,367
ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

308
00:08:50,467 --> 00:08:52,100
อย่าลืมครีมกันแดด

309
00:08:52,200 --> 00:08:53,834
คาร์ลใจร้ายที่สุดเลย

310
00:08:53,900 --> 00:08:55,467
บางทีตัวรับสัญญาณกว้าง

311
00:08:55,533 --> 00:08:56,867
ถ้ามันไม่มาใกล้หัวคุณ

312
00:08:56,967 --> 00:08:58,000
การจับเป็นไปไม่ได้

313
00:08:58,066 --> 00:08:59,767
อย่าทำให้ลอนผมของคุณยุ่ง

314
00:08:59,867 --> 00:09:00,967
ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

315
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
ฉันโยนมันเข้าไปในหน้าอกของฉัน

316
00:09:05,967 --> 00:09:07,433
บางทีพวกเขาอาจจะจับหัวได้

317
00:09:07,533 --> 00:09:08,433
หลังจากเล่นกับเบรดี้

318
00:09:08,533 --> 00:09:09,233
300 ล้านดอลลาร์

319
00:09:09,300 --> 00:09:11,633
ค้างคืนในห้องฉายภาพ

320
00:09:11,734 --> 00:09:13,967
จนถึงตอนนี้
เรือที่ดีที่สุด?

321
00:09:14,066 --> 00:09:15,233
ใช่ 100%

322
00:09:15,300 --> 00:09:19,166
แต่หลังจากนี้
เรือพันล้านดอลลาร์

323
00:09:19,266 --> 00:09:20,433
มันใหญ่ไหม?

324
00:09:20,533 --> 00:09:22,600
มันใหญ่เป็นสี่เท่าของเรือลำนี้

325
00:09:22,667 --> 00:09:23,734
ยังใหญ่อยู่มั้ย?

326
00:09:23,800 --> 00:09:26,633
เรือยอทช์ลำนี้คือ
ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเทพีเสรีภาพถึงสามเท่า

327
00:09:26,734 --> 00:09:27,533
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

328
00:09:27,600 --> 00:09:30,266
ความยิ่งใหญ่นี้เหนือจินตนาการ

329
00:09:30,367 --> 00:09:32,433
เป็นเมืองที่ลอยอยู่ในน้ำ

330
00:09:32,533 --> 00:09:36,433
มีความยาวรวม 370 เมตร
เทียบเท่ากับ 17 เรื่อง

331
00:09:36,533 --> 00:09:38,967
สามารถรองรับคนได้ 10,000 คน

332
00:09:39,133 --> 00:09:41,433
มีห้องส่วนตัวอื่นๆ ด้วยเช่นกัน

333
00:09:41,533 --> 00:09:44,266
จำนวนห้องส่วนตัวบนเรือลำนี้คือ 2,000

334
00:09:44,400 --> 00:09:47,233
ไปที่แถบเลื่อน
ห้างสรรพสินค้าด้วย

335
00:09:47,300 --> 00:09:48,767
สนามบาสเก็ตบอล ฯลฯ

336
00:09:48,900 --> 00:09:50,133
มีอีกหลายคน

337
00:09:50,233 --> 00:09:51,133
ฉันไม่สามารถแสดงรายการได้ทั้งหมด

338
00:09:51,233 --> 00:09:52,033
ฉันกำลังรอคอยมัน

339
00:09:52,166 --> 00:09:53,734
มันเป็นสไลเดอร์น้ำ

340
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
มันเป็นสวนสนุกทางน้ำ

341
00:09:55,667 --> 00:09:56,433
กฎ ฯลฯ

342
00:09:56,533 --> 00:09:57,433
วิ่งกันเถอะ

343
00:09:57,567 --> 00:09:58,433
ฉันขอโทษ

344
00:09:58,533 --> 00:10:00,400
ดนตรีสดที่สวนสนุกน้ำ

345
00:10:00,467 --> 00:10:02,300
เพลิดเพลินกับการเล่นกีฬา

346
00:10:02,400 --> 00:10:04,834
มีพื้นด้วย

347
00:10:04,934 --> 00:10:05,967
มินิกอล์ฟ

348
00:10:06,066 --> 00:10:08,133
มินิกอล์ฟบนเรือ

349
00:10:09,467 --> 00:10:10,600
คุณรบกวนฉัน

350
00:10:10,667 --> 00:10:12,133
ฉันบอกว่านี่คือเมือง

351
00:10:12,166 --> 00:10:14,100
คุณไม่ผิด

352
00:10:14,166 --> 00:10:16,967
บนเรือมีเจ็ดอำเภอ

353
00:10:17,066 --> 00:10:18,100
นั่นมันบ้าไปแล้ว

354
00:10:18,166 --> 00:10:19,166
มันอยู่บนเรือ

355
00:10:19,266 --> 00:10:22,667
ร้านอาหารและร้านค้า
มีอาร์เคดและสตาร์บัคส์

356
00:10:22,834 --> 00:10:23,667
แชนด์เลอร์

357
00:10:23,767 --> 00:10:24,767
ล้านคน

358
00:10:24,834 --> 00:10:25,600
ฉันกำลังดูอยู่

359
00:10:25,667 --> 00:10:27,033
ลองยิง

360
00:10:30,033 --> 00:10:33,266
ชั้นหนึ่งคือ
ทั้งหมดเพื่อความบันเทิง

361
00:10:33,367 --> 00:10:34,467
นี่คืออะไร?

362
00:10:34,567 --> 00:10:36,266
ฉันมีเรือทั้งหมดเป็นของตัวเอง

363
00:10:36,333 --> 00:10:39,467
การผูกขาด การผูกขาด

364
00:10:39,567 --> 00:10:42,533
เป็นไปไม่ได้ที่จะผูกขาดด้วยตัวเอง

365
00:10:42,600 --> 00:10:44,433
แบ่งปันกับทุกคนที่นั่น

366
00:10:44,533 --> 00:10:46,100
กับสมาชิกช่องของฉันทุกคน

367
00:10:48,066 --> 00:10:49,266
ฉันรักนายบีสท์

368
00:10:49,333 --> 00:10:50,467
สมัครสมาชิกช่อง

369
00:10:50,567 --> 00:10:51,400
เรืออะไรอย่างนี้

370
00:10:51,467 --> 00:10:52,567
นั่นน่าทึ่งมาก

371
00:10:52,834 --> 00:10:54,266
ไปกันเลย

372
00:10:54,333 --> 00:10:55,600
มาขี่ม้าหมุนกันเถอะ

373
00:10:55,667 --> 00:10:58,300
ม้าหมุน

374
00:10:58,400 --> 00:11:00,200
ม้าหมุน

375
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
แชนด์เลอร์?

376
00:11:04,600 --> 00:11:05,400
โอ้

377
00:11:05,500 --> 00:11:08,000
ฉันคิดว่าฉันตรวจสอบทุกอย่างแล้ว

378
00:11:08,100 --> 00:11:08,900
นี่คืออะไร?

379
00:11:09,000 --> 00:11:10,633
คุณสร้างมันได้ดีหรือยัง?

380
00:11:10,700 --> 00:11:14,166
ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ภายในเรือลำใหญ่

381
00:11:14,233 --> 00:11:17,200
แท่งที่ลงมาจากเพดาน

382
00:11:17,500 --> 00:11:18,667
แขนโรโบคืออะไร?

383
00:11:18,734 --> 00:11:20,333
ไบโอนิค
มันเป็นบาร์

384
00:11:20,667 --> 00:11:21,600
ฉันเห็น

385
00:11:21,667 --> 00:11:22,533
โอ้

386
00:11:23,033 --> 00:11:24,133
เมนูเด็ก

387
00:11:24,200 --> 00:11:25,233
อย่างไร

388
00:11:25,500 --> 00:11:26,600
เป็นซีรีส์เซอร์ไพรส์

389
00:11:26,667 --> 00:11:28,000
แบ่งปันสิ่งที่คุณชอบกับทุกคน

390
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
อย่าปล่อยฉันไป

391
00:11:30,100 --> 00:11:31,433
ลำสุดท้ายของเรือลำนี้

392
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

393
00:11:32,600 --> 00:11:34,467
โนแลนนำทุกคนมารวมกัน

394
00:11:34,533 --> 00:11:35,667
มีประกาศใหญ่

395
00:11:35,734 --> 00:11:36,500
ถึงทุกคน

396
00:11:36,600 --> 00:11:38,500
ถึงผู้ลงทะเบียนทุกท่านที่มา

397
00:11:38,600 --> 00:11:40,900
ล่องเรือฟรี 3 คืน
ให้ของขวัญ